To support the family, she taught basic composition at Queens College and took on translation work, translating over 30 books from French into English.
Those translations include celebrated versions of La Fontaine’s fables and Hans Christian Anderson’s fairy tales.
Une nouvelle fois, il associe à la beauté des fleurs l'hommage amoureux, mais aussi la conviction de la brièveté de la vie. AUX FLEURS Vers 1 : Dès le premier « je vous », le poète et la femme qu'il aime se trouvent en scène. Le mot « bouquet » est mis en valeur car il est séparé, isolé au centre du vers.
Ce poème est constitué de trois phrases, une par quatrain, et une seule pour les deux tercets. Vers 2 : Le verbe « trier » suppose un choix, ce qui renforce l'attention déjà présente dans « que ma main ».
Cela vous soit un exemple certain, Que vos beautés, bien qu'elles soient fleuries, En peu de temps, seront toutes flétries, Et, comme fleurs, périront tout soudain. le temps non, mais nous nous en allons, Et tôt serons étendus sous la lame, Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons morts, n'en sera plus nouvelle : Donc, aimez-moi, cependant qu'êtes belle.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
Slow spreads the gloom my soul desires--The sun from India's shore retires--To EVAN'S banks with temp'rate ray, Home of my youth!
Cet ordre particulier des mots met l'accent sur la chute, la mort des fleurs.INTRODUCTION Marie Dupin, jeune paysanne de Bourgueil.Il lui envoie ici un poème de 14 décasyllabes pour accompagner un bouquet de fleurs.was published just after Ponsot turned eighty-eight. I offer up the photo of Ponsot with her children in the lead position as a visual explanation of her atypical career trajectory.The adjective “undersung” attached to her name might be explained by the hyphenated adjective at the beginning of the biographical notes in Contemporary Authors Online: “In the course of her career, Ponsot has published several widely-spaced collections of her work…” [emphasis is mine]. Five children gathered around their mother, and all appear to be under seven or eight years old.