Флэш #1

001

Самый первый Флэш! Впервые на русском! В превосходном качестве! Происхождение и первое появление одного из самых канонических супергероев DC – оригинального Флэша – Джея Гаррика в комиксе за авторством Гарднера Фокса и Гарри Ламперта!

 

Из-за лабораторного инцидента студент Джей Гаррик получает способность двигаться со сверхчеловеческой скоростью, а позже – решает бороться с преступностью под именем Флэша.

Перевод: Beangodets
Оформление: Владислав Лесюк

  • dr.Tolstiy

    Спасибо огромное.

  • jay

    Спасибо!

  • Nope

    Спасибо, не ожидал)

  • SVCL

    Ээм, это оказалось лучше, чем я думал. Довольно неплохой перевод. Но некоторые детали:
    — в русском нет знаков «!!», «!!..» и прочее. Если в оригинале стоят два воскл. знака, лучше сделать три. Если стоит что-то типа «!!..», лучше заменить на «!..». Если стоит «??», лучше заменить на «?!».
    — некоторые фразы слишком дословные. Типа «Вот так испаряется угроза Безупречной Четверки». «Испаряется угроза», ну кто так говорит? Лучше было бы «Отныне «Безупречная Четверка» больше никому не угроза!»