Бэтгерл #17

Batgirl-017-(2013)-(Digital)-(Nahga-Empire)-01

Бэтгерл залечивает раны, оставленные руками Джокера. Он отправил ее маму в больницу. С ожогами, сотрясением и потерянным пальцем. Но героине не до отдыха, когда по городу шастают члены банды Джокера.

При поддержке Дмитрия Канашникова!
Как заказать перевод комиксов?

Перевод: Диана Мифтахова
Оформление: Владислав Лесюк

  • D. Crane

    О, круто. Спасибки. Лого особенно смачненько вышло.
    Можно вопрос: а если написано «При поддержке» — значит вы сами не будете дальше переводить, если кто еще не поддержит?

    • Dalvles

      При дальнейшей поддержке выпуск переводов будет продолжаться в таком же быстром темпе. При её отсутствии, скорее всего, переводить серию не станем.

      • D. Crane

        Прикольно. Спасибки.

  • dr.Tolstiy

    Спасибо огромное.

  • Ильгар Гусейнов

    Вот вам поддержка! Любовь поклонников комикса!))) Переводите будем ждать серию дальше! Бэтгерл моя любимая серия (до того как она стала тпшницей)

    • KazikZ

      Вообще дочитать до конца последний арк пробовали? ТП там и не пахнет, если что.

      • Ильгар Гусейнов

        Исправляю свой коммент. Не тп. А вот серию начали писать для детей. И костюм не тот. Я привык видеть более брутальную бетгерл… А не ту смазливую с телефоном в руке

        • KazikZ

          Ну, для детей или нет — спорно. Но то, что из нее перестали делать клон Бэтвумен, то это правда. Но зачем нам эта депрессуха, которая в каждом первом онгоинге Бэтсемьи? Может, лучше показать человека, который не настолько двинулся мозгом, как остальная тусовка ночных защитников, и пытается как-то жить дальше, не уходя в запои и безумие? Как по мне, персонаж стал гораздо более живым и реалистичным. Новый образ показывает нам по-настоящему сильного человека, который находит в себе силы радоваться жизни, даже после всего, что пережила Бабс. А сломаться под натиском невзгод может каждый.

          • Ильгар Гусейнов

            а ты представляешь такую Бэтгерл которая борется с Джокером? Если такую Бэтгерл рисовали бы в Смерте Семьи то это смешно выглядело бы… как будто ребенок бьется с маньяком..смешно признай. Кстати жаль Бэтмвумен не переводят…любимая серия…

          • Дмитрий

            Можешь оплатить и тебе переведут.

          • Ильгар Гусейнов

            У меня не было претензий почемуне переводят..я сказал жаль что не переводят.. тэо работа неофициальная кто хочет переводит

          • Дмитрий

            все любят переводить какого-нибудь Удивительного паука(который сейчас явно этого не заслуживает)

            и всяких Росомах(они уж явно), а многие хорошие серии остаются не востребованными.

          • Ильгар Гусейнов

            Согласен. А каких переводов ждешь ты?

          • Дмитрий

            Вот Бэтгерл спонсирую, а в идеале хотелось бы Бэтман, Бэтман — Этернол, Харли Квинн.

          • Ильгар Гусейнов

            Я с этого сайта еще не скачал Бэтгерл, сегодня скачаю. Интересно перевод хороший качественный? Я тоже хочу Бэтмен Этернал всю серию и зеленый Фонарей новых хранителей, Земля 2 и отбросы

          • Дмитрий

            Хороший. Я читал давно еще на английском, но как то на русском более приятно. Бывает даже целые предложения понять не могу, чего они там лепечут)

          • Ильгар Гусейнов

            Такое у меня было с Futures End. вышло же первые 7 номеров перевода. блин нчего не понял прочитал диалоги одна тупость.. несмотря на то что это какое то глобальное событие, я ее не буду читать даже если все переведут. Только отдельные онгоинги с Futures End интересны

          • KazikZ

            Джокер — это ее личная фобия. И «бороться» я употребил в широком смысле, а не конкретного противостояния. У каждого свои тараканы, но многих они загоняют в угол, от чего у жертвы настоящий психоз развивается. Как было с Тоддом, Уэйном-старшим и т.д. Бэтгерл же загнала свою фобию клетку, как все нормальные люди с фобиями, а не заменяет ее яростью и не впадает в депрессию при каждом удобном случае. А что касаемо Бэтвумен, то серия стала откровенным дерьмом, когда автора вышвырнули из онгоинга.

          • Ильгар Гусейнов

            после какой серии вышвырнули? события

          • KazikZ

            Уильямс Третий и Блэкхэм ушли из онгоинга Бэтвумен после завершения арка «This Blood is Thick» (это 24 выпуск, 25-й я не считаю, т.к. это тай-ин к Zero Year). Дальнейшие задумки по развитию сюжетной линии главгероя не понравились руководству, и оно сменило авторский состав серии. Что не принесло ей ничего хорошего. Даже верные фанаты плевались и забивали читать. Вот так-то. Так что в Бэтвумен стоит читать только ран Блэкхэма, советую, как поклонник.

          • Ильгар Гусейнов

            да я прочитал весь ран про мать (голова медузы) чет такое было событие с Чудо Женщиной. все после этого прост англ слабый у меня. А перевода нет(( Серию кажись собирались закрыть

          • KazikZ

            Ага, собирались, но закрыли только сейчас. Туда ей и дорога, если честно. Отличный старт, такие возможности, но не дали дорогу авторам.

  • EliZiuM

    Миром правит бабло

  • jay

    спасибо за перевод.